admin 前回のブログで須川茶屋をご紹介しましたが、
この須川茶屋に今回の写真の「春夏冬中」と書かれた板がありました。
これまでは全く気にならなかったのですが、
ふと「春夏冬中」とはなんぞや？？と思い調べてみました。
「春夏冬中」・・・・・、「はる・なつ・ふゆ・なか」・・・・・、
「春があって、夏があって、秋が無くて、冬があって、中」
「？？？？？？？？？？」
「秋だけが無い・・・。」「秋が無い。」「秋無い・・・中」「商い中」
なるほど！！！！！！！！！！
そういうことなんです。
直接「商い中」と書くよりもなんとなく趣がありますよね。
でも店の外にこの「春夏冬中」という看板があったとしたら知らない人にとっては、
なんのこっちゃ？ということになってしまいそうですね。
まあ店の外に「春夏冬中」という看板がある店は見たことはありませんけどね。
