maruichi 
丸一の庭は、日の入り後にも眺める楽しみがあります。空がまだ青い間に、庭木の輪郭が暗くなり、窓の灯りが見えてくる。同じ場所でも、昼と夜の間にもう一つの景色があります。
夕食まで少し時間があったら、窓辺から庭を見てみませんか。さっきまで見えていた葉の色が、枝の形に変わっていきます。外へ出かけずに、夕暮れを楽しめるのも宿泊のよさですね。
日の入り後も空が明るい「薄明」
国立天文台によると、日の入り後に空がうす明るい状態を「薄明」と呼びます。太陽が地平線の下へ沈んでも、上空の大気が太陽の光を散乱するため、すぐには真っ暗になりません。日本では、灯火なしでも屋外で活動できる目安となる市民薄明が、日の入り後およそ30分続きます。
この時間の庭では、空の青さに木の幹や枝が浮かびます。遠くの山も、色より輪郭が目立つように。明るいところと暗いところを見比べると、日中には気づかなかった枝ぶりが見えてきます。
昼の庭と見比べると、変化がよく分かります
昼は葉の緑や白壁がよく見えます。夕方、光が横から差すと影が長くなり、暗くなるにつれて木の形がはっきりしてきます。到着したときの庭を覚えておくと、夕暮れの変化を見つけやすいですよ。
背の高い木と丸く整えた低木では、暗くなったときの姿も違います。木の名前を知らなくても大丈夫です。一本ずつ形を追ってみるだけで、庭を見る楽しみが増えます。
宿の灯りが、庭の中に浮かび上がる
庭が暗くなると、窓の灯りがよく見えるようになります。空には青、窓には暖かな色。どちらも見える短い時間に、建物を眺めてみてください。
灯りの届く場所と、木の間に残る暗がり。その違いがあるので、昼とは別の奥行きが感じられます。庭を歩く場合は足元にお気をつけください。窓辺から眺めても、空と灯りの変化を楽しめます。
10月の夕暮れは、秋を先に知らせます
十月は、紅葉だけでなく夕暮れの早さにも秋を感じます。葉がまだ緑でも、日が落ちるころには山の空気が違って感じられるものです。猿ヶ京温泉の紅葉は例年10月から11月中旬ごろに楽しめますが、色づきは標高や天候で変わります。
紅葉の盛りを待たなくても、庭には季節の変化があります。葉の色だけでなく、空の明るさや影にも目を向けてみてください。日の入り後の庭を眺めることも、丸一での一泊の楽しみです。
東京方面から旅籠屋丸一へのアクセス
お車の場合は、練馬ICから関越自動車道で月夜野ICまで約90分、月夜野ICから国道17号を猿ヶ京温泉方面へ約20分が公式案内の目安です。薄明を楽しみたい日は、日没時刻と道路状況を見ながら、無理のない到着時間をお選びください。
公共交通の場合は、東京駅から上越新幹線で上毛高原駅まで約89分、上毛高原駅から関越交通バスで終点の猿ヶ京まで約35分です。運行時刻は変わることがありますので、地図・経路・最新の交通案内はこちらからご確認ください。
薄明については、国立天文台「どうなったときが日の出・日の入り？」で詳しく紹介されています。
薄明の定義と日本での時間の目安は2026年10月1日に国立天文台公式サイトで確認しました。紅葉時期は年の気温や天候で前後します。交通情報は同日、旅籠屋丸一公式サイトで確認しました。
この記事を書いた人
窪田 一生
旅籠屋丸一 代表取締役／15代目
群馬県・猿ヶ京温泉生まれ。現在は旅籠屋丸一の15代目として、歴史を受け継ぎながら宿の新しい未来に挑戦中。このブログでは、猿ヶ京温泉や旅の魅力、宿づくりへの想いをお届けします。