admin 
温泉宿の庭で休憩すると、歩いているときには気づかなかった音や光が見えてきます。木の葉が揺れる音、雲が動く速さ、足元へ伸びる影。観光の予定を少しだけ横へ置き、景色の中でひと息つくのも宿泊の楽しみです。
このページは、2011年に「あずまや」という題で公開した短い工事日記を全面的に書き直したものです。旧記事にあった東屋の棟数、工事内容、バーベキュー利用などは、現在の設備やサービスとして確認できないため削除しました。昔の施設案内ではなく、庭で過ごす時間そのものを楽しむ読み物としてお届けします。
座る前に、今日の景色を一周する
庭へ出たら、すぐ休む場所を決めず、まず目の届く範囲をゆっくり眺めてみてください。明るい場所、木陰、風が通る場所。同じ庭でも、その日の天気や時間で心地よく感じる場所は変わります。
歩ける範囲や利用できる場所は、現地の案内に沿ってください。旧記事の写真や記述と現在の配置が同じとは限りません。立ち入り表示やスタッフの案内がある場合は、それを基準にしましょう。
休憩時間は、五分でも十分
庭で過ごす時間は、長くなくても構いません。五分だけ座り、風の向きが変わるのを待つ。聞こえた音を三つ数える。そんな小さな決めごとがあると、何もしない時間を気兼ねなく楽しめます。
スマートフォンを手にしたままでも、最初の一分だけ画面を伏せてみてください。遠くの音や木々の色が入りやすくなり、その後に撮る写真も自分らしい一枚になります。
建物ではなく、そこで生まれる時間を見る
東屋やベンチなどの設備は便利ですが、庭の魅力は建物の数だけでは決まりません。屋根越しの空、柱に落ちる影、雨上がりの匂い。休む場所の周りにあるものへ目を向けると、その日だけの景色が見つかります。
この記事は、東屋が現在何棟あるか、飲食やバーベキューに利用できるかを案内するものではありません。火気、飲食、貸切、利用時間などは個別の条件があり得るため、希望する場合は必ず宿の最新案内をご確認ください。
お茶と会話で、旅の速度を落とす
休憩中は、今日見たものを一つずつ話してみるのもおすすめです。「朝の空がよかった」「あの葉の色が気になった」。短い言葉でも、同じ旅を別の目で見ていたことが分かります。
飲み物を楽しむ場合は、持ち込みや提供場所、飲食可能な範囲を確認し、容器やごみを残さないようにしましょう。大げさなマナーの話にせず、その場所を次の人も気持ちよく楽しめるよう、自然な気遣いを一つ添えるだけで十分です。
雨の日は、軒先から庭を眺める
雨が降っているときは、無理に庭へ出なくても、館内や安全な場所から景色を楽しめます。濡れた葉は色が深くなり、雫が落ちる間隔にも小さなリズムがあります。
天候が荒れている場合は外へ出ず、当日の案内に従ってください。警報など最新の気象情報は気象庁で確認できます。雨の日の宿時間については「雨の日の温泉宿」でもご紹介しています。
写真は、設備より空気を残す
庭の写真を撮るなら、建物全体だけでなく、光の当たった葉や足元の影など、その日の空気を感じた場所を一枚残してみてください。あとで見返したとき、施設の説明写真より会話や天気を思い出しやすいことがあります。
旧記事の写真は権利を確認できないため、現在の記事画像としてそのまま使いません。第2段階では、権利を確認でき、現在の内容に合う画像だけを選びます。現況写真と誤認される掲載もしません。
日常へ持ち帰る、回復の余白
ここでいう「回復」は、庭や温泉によって身体の状態が改善するという意味ではありません。予定から少し離れ、自分の速度で休み、気分や日常に余白を取り戻すという非医療的な体験価値です。
旅から帰った後も、五分だけ窓の外を見る、飲み物をゆっくり味わう。宿の庭で過ごした時間を小さな習慣に置き換えると、回復の余白を日常へそっと持ち帰れます。
現在の設備と利用方法は公式サイトへ
旅籠屋丸一の現在の庭、館内設備、食事、宿泊プラン、予約方法は公式サイトをご確認ください。設備の名称、数、用途、利用条件は変更される場合があるため、2011年の記事ではなく最新案内を基準としてください。
みなかみ町周辺の観光情報はみなかみ町観光協会が参考になります。予定を一つ決めたら、庭で休むための空白も一つ。そんな旅の組み立て方を楽しんでみてください。
旧公開日：2011年7月17日
全面更新日：2026年8月10日
参考：気象庁、みなかみ町観光協会、旅籠屋丸一公式サイト
旅籠屋丸一のご予約
空室、料金、宿泊プランは日付・人数・客室によって変わります。最新情報は旅籠屋丸一の公式予約ページでご確認ください。
予約を確定する前に、宿泊日、人数、客室、食事、合計料金、変更・取消条件をご確認ください。
この記事を書いた人
窪田 一生
旅籠屋丸一 代表取締役／15代目
群馬県・猿ヶ京温泉生まれ。幼少期からテニスに打ち込み、全国大会やオーストラリア留学を経験。
帰国後、堀越高校、中央大学へ進学。
卒業後は中国整体・サプリメント・アロマ関連など、人の身体や暮らしに関わる仕事に携わる。
現在は旅籠屋丸一の代表取締役・15代目として、歴史を受け継ぎながら宿の新しい未来に挑戦中。
このブログでは、猿ヶ京温泉や旅の魅力、宿づくりへの想いをお届けします。