admin 
宿の庭を手作りしていた2013年6月。旧記事には「ついに完成！！」という、短くも弾んだタイトルが残っています。旧ガルニの庭を少しずつ整え、ひと区切りを迎えた日の宿日記です。
現在の庭や施設が当時と同じ姿であるとは限りません。この記事は最新設備の紹介ではなく、手を動かしながら宿を育てていた頃の記録として再編集しました。
少しずつ形になった庭
庭づくりは、一日で出来上がるものではありません。土の状態を見て、歩く場所を考え、植物が落ち着く景色を思い浮かべる。小さな作業を積み重ねた先に、ようやく「完成」と言える日がやってきます。
旧記事は210文字ほどの短いものでしたが、二つの感嘆符からは、作業を終えたときのうれしさが伝わってきます。
手作業だから残る景色
自分たちで庭を整えると、石の位置や土の柔らかさまで思い出になります。まっすぐに揃いすぎないところも、手作りの庭らしい味わいです。
宿へお越しになる方が、窓辺や通り道で少し気持ちを緩められるように。そんな景色を思い描きながら、庭と向き合っていたのでしょう。
完成は新しい始まり
庭は形が整ったあとも、季節とともに変わっていきます。雨が降り、日差しを浴び、草木が育つたびに表情が変わります。「完成」は終わりではなく、庭を見守る時間の始まりでした。
年月のなかで植栽や配置が変わるのも自然なこと。その変化も含めて、宿の歴史になっていきます。
当時の写真を掲載していない理由
旧記事に結び付く写真は、撮影者、掲載許可、写っている場所の現況を確認できていません。現在の庭だと誤解されないよう、文字更新の段階では再掲載していません。
画像は第2段階で権利と内容を確認し、必要な注記とともに追加します。それまでは文章から、2013年の庭づくりを想像してお楽しみください。
現在の施設案内とは分けています
この記事にある「旧ガルニ」は、2013年当時の呼び方と記録に基づくものです。現在の客室、庭、利用方法、立入り可能な範囲を案内するものではありません。
ご宿泊や館内については、旅籠屋丸一公式サイトの最新案内をご確認ください。現地では案内表示やスタッフの案内に沿ってお過ごしください。
宿を育てるということ
建物を整え、庭をつくり、季節ごとに手を入れる。宿は完成した品物ではなく、人と自然の時間のなかで育っていく場所なのだと思います。
その途中にある小さな達成を、みんなで喜ぶ。2013年の「ついに完成！！」は、そんな宿づくりの温かな一場面でした。
庭に見つける回復の余白
葉の揺れや石の表情をぼんやり眺める時間は、旅の速度を少し緩めてくれます。ここでいう「回復」は身体への効能ではなく、日常から離れ、気分や時間に余白を取り戻す体験を表しています。
今ある景色だけでなく、そこへ至るまでの手仕事にも思いを重ねていただけたらうれしいです。
この記事について
初回公開：2013年6月14日／全面再編集：2026年8月10日。旧ガルニの庭を手作業で整え終えた旧記事を、当時の宿づくりの記録として再構成しました。現在の庭・植栽・施設状況を示す記事ではありません。画像は権利確認後の第2段階で追加します。
旅籠屋丸一のご予約
空室、料金、宿泊プランは日付・人数・客室によって変わります。最新情報は旅籠屋丸一の公式予約ページでご確認ください。
予約を確定する前に、宿泊日、人数、客室、食事、合計料金、変更・取消条件をご確認ください。
この記事を書いた人
窪田 一生
旅籠屋丸一 代表取締役／15代目
群馬県・猿ヶ京温泉生まれ。幼少期からテニスに打ち込み、全国大会やオーストラリア留学を経験。
帰国後、堀越高校、中央大学へ進学。
卒業後は中国整体・サプリメント・アロマ関連など、人の身体や暮らしに関わる仕事に携わる。
現在は旅籠屋丸一の代表取締役・15代目として、歴史を受け継ぎながら宿の新しい未来に挑戦中。
このブログでは、猿ヶ京温泉や旅の魅力、宿づくりへの想いをお届けします。